少来了

come off it

→ 少

phrase Rare #19,143

come off it An informal expression used to reject someone's claim, excuse, or exaggeration; it can also mean “oh, come on” or “stop kidding.”

CH: 少来了，我才不信你没看到。

EN: Come off it—I don't believe you didn't see it.

Oh, come on.

— 伊万的童年 (1962)

Oh, come on—that feeling is great.

— 充气娃娃之恋 (2007)

少来了，鲍伊先生！

Oh, come on, Mr. Bowie!

— 神秘河 (2003)

弗兰克，少来了

Frank, give me a break.

— 猫鼠游戏 (2002)

Oh, stop it.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

Give me a break!

— 怒火青春 (1995)

Oh, come on, Robert.

— 控制 (2007)